Hit Club

Aprovechá al máximo tu visita con Hit Club, asociate y pertenecé al programa de beneficios de Trilenium. Con tu tarjeta sumás puntos para canjear por una gran variedad de beneficios únicos para vos.

  • ¿Cómo funciona?

    Solicitá tu tarjeta en el Stand de Atención al Cliente con tu DNI sin cargo y empezá a disfrutar.

  • Descubrí un nuevo Hit

    Usá tu tarjeta en los slots y sumá puntos.

  • Dale un Hit a tu diversión

    Canjeá tus puntos y disfrutá de los beneficios.

Empezá a sumar beneficios

Completá el formulario para solicitar la inscripción:

Fields marked with an * are required
ENVIAR

Su mensaje ha sido enviado correctamente.

CATÁLOGO DE PREMIOS

  • 25.000

    Spinner Naranja

    Catálogo Día del Niño

  • 50.000

    Set de Peluquería

    Catálogo Día del Niño

  • 70.000

    Dime qué soy yo

    Catálogo Día del Niño

  • 70.000

    Adivina el personaje nene

    Catálogo Día del Niño

  • 70.000

    Osito

    Catálogo Día del Niño

  • 80.000

    Set de Cocina

    Catálogo Día del Niño

  • 100.000

    Basket Gol

    Catálogo Día del Niño

  • 140.000

    Micrófono de pie nena

    Catálogo Día del Niño

  • 40.000

    2 latas para mate

    Catálogo de Puntos

  • 25.000

    Mate + bombilla

    Catálogo de Puntos

  • 70.000

    Bolso Matero

    Catálogo de Puntos

  • 110.000

    Set Matero

    Catálogo de Puntos

  • 2.000

    Bombilla

    Catálogo de Puntos

  • 400.000

    Kenzo Flower

    Catálogo de Puntos

  • 450.000

    Armani Code

    Catálogo de Puntos

  • 70.000

    Paula Cahen Danvers

    Catálogo de Puntos

  • 80.000

    Oh La La

    Catálogo de Puntos

  • 40.000

    Neceser Varios

    Catálogo de puntos

  • 60.000

    1 Cubierto + Bebida + 1 Café

    Gift Card Buffet Trilenium

  • 70.000

    Entrada + Principal + Postre + Bebida + Café

    Gift Card Tamiz Resto-Bar

  • 200.000

    Sobre Marlon Square

    Catálogo de puntos

  • 90.000

    Sobre Mediano Fantasía Lázaro

    Catálogo de puntos

  • 100.000

    Bandolera con flecos

    Catálogo de puntos

  • 5.000

    1 café

    Cafetería

  • 6.000

    Café + 2 medialunas

    Combo Desayuno/Merienda

  • 10.000

    1 Cerveza o trago

    Bebidas

  • 12.000

    Tostado J&Q + café doble

    Combo Coffee & Sweet

  • 24.000

    Combo a elección (1 por persona)

    Combo American Way

  • 24.000

    Combo a elección (1 por persona)

    Combo Taormina

  • 40.000

    Un almuerzo o cena (1 cubierto por persona)

    Buffet

  • 90.000

    Almuerzo o cena para 2 (plato+postre)

    Tamiz

  • 14.000

    Una estadía en estacionamiento (Perú y Guareschi)

    Estacionamiento

  • 18.000

    Una estadía Valet Parking (Perú 1385)

    Valet Parking

  • 7.000

    Válida por viaje de $50

    Remis

  • 26.000

    Válido por viaje de $200

    Remis

  • 450.000

    Válido por 1 noche de alojamiento

    Wyndham Nordelta

  • 200.000

    Válido por 1 día de Spa (circuito de agua + masajes) + merienda

    Wyhndham Spa + Masajes

  • 120.000

    Válido por 1 día de Spa (circuito de aguas) + merienda

    Wyndham Spa

  • 220.000

    Válido para 2 personas 1 noche+cena+$200 en créditos

    Melincué Casino & Resort

  • 380.000

    Válido para 2 personas 1 noche+cena+$200 en créditos

    Casino Santa Fe

  • 380.000

    Válido para 2 personas 1 noche+cena+$200 créditos

    City Center Rosario

  • 50.000

    Rosario

    Catálogo Viajes

  • 50.000

    Colón

    Catálogo Viajes

  • 80.000

    Mar del Plata

    Catálogo Viajes

  • 80.000

    Federación (Ers)

    Catálogo Viajes

  • 80.000

    Córdoba Capital

    Catálogo Viajes

  • 120.000

    Santa Rosa

    Catálogo Viajes

  • 120.000

    Villa Carlos Paz

    Catálogo Viajes

  • 120.000

    Merlo

    Catálogo Viajes

  • 140.000

    Mina Clavero

    Catálogo Viajes

  • 140.000

    Resistencia

    Catálogo Viajes

  • 140.000

    Corrientes

    Catálogo Viajes

  • 180.000

    La Rioja

    Catálogo Viajes

  • 180.000

    Catamarca

    Catálogo Viajes

  • 200.000

    Termas R. Hondo

    Catálogo Viajes

  • 200.000

    Tucumán

    Catálogo Viajes

  • 200.000

    Bariloche

    Catálogo Viajes

  • 200.000

    Salta

    Catálogo Viajes

  • 2.000

    Porta Tarjeta

    Hit Club

Encontrá nuestras promociones

Ganate un 0Km!

16 noviembre 2017 - 21 diciembre 2017

Ganate un 0Km!

Ver más
Sorteo Hit!

01 noviembre 2017 - 29 noviembre 2017

Sorteo Hit!

Ver más
Cumpleaños Hit!

01 abril 2017 - 30 noviembre 2017

Cumpleaños Hit!

Ver más
X

Bases y Condiciones

 

“Catálogo de Premios”

PARTICIPACIÓN:
Tiene derecho a participar toda persona mayor de 18 (dieciocho) años, socio del Club de beneficios de Trileniun Casino.
La participación en el programa de beneficios es voluntaria.

MODALIDAD:
Toda persona, socia del club de beneficios que quiera realizar el canje de sus puntos, se deberá presentar en los horarios de apertura o cierre del stand de Atención al Cliente* junto con su DNI y su tarjeta de socio.
Los canjes de premios o productos los debe realizar el titular de la tarjeta, sin excepción.
Los canjes tendrán una válidez de 30 días, para ser utilizados, después de haberse retirado.
Los productos** se retiran en el momento de canje.
Los canjes se podrán utilizar de acuerdo a los horarios de cada sector participante, los mismos se deberán presentar en el local adherido al momento de utilizarlo.

Horarios Stand de Atención al Cliente:
Lunes a Jueves de 11-04 hs
Viernes y sábados 10-05 hs
Domingos de 10-04 hs

SERVICIOS*:

1 (UNA) ESTADIA VALET PARKING: Valido de lunes a domingos. Válido reingreso (de acuerdo a la cantidad permitida por el área de Valet Parking).

1 (UNA) ESTADIA ESTACIONAMIENTO TRILENIUM: Valido de viernes a domingos y feriados, en horario de apertura del lugar.

1 (UN) CAFÉ: Producto adherido: Café, cortado, lagrima, chico o en jarrito ó café con leche.
Los mismos podrán utilizarse en Barras o Patio de comidas.

1 (UN) TRAGO/CERVEZA/GASEOSA: Producto adherido: tragos únicamente con bebidas nacionales, cerveza tirada o gaseosa vaso de 330c.c
Los mismos podrán utilizarse en Barras.

1 (UN) COMBO TAORMINA A ELECCIÓN: Valido de Lunes a domingos, en horarios de apertura del local, en Patio de comidas.
Dependiendo del combo elegido puede incluir o no bebida y/o postre. Sujeto a disponibilidad

1 (UN) COMBO COFFE & SWEET: Valido de lunes a domingos, en horario de apertura del local, en Patio de comidas.
Producto adherido: 1 (un) tostado de jamón y queso + café doble.

1 (UN) COMBO AMERICAN WAY A ELECCIÓN: Valido en cenas de lunes a domingos y mediodía de viernes, sábados y domingos, en horario de apertura del local, en Patio de comidas. Dependiendo del combo elegido puede incluir o no bebida y/o postre.
Sujeto a disponibilidad.

1 (UN) COMBO DESAYUNO-MERIENDA: Válido únicamente para utilizar en las barras del casino y/o camarera ambulante. Incluye café grande + 2 medialunas. Sujeto a disponibilidad.

1 (UNA) CENA O ALMUERZO: Valido para ser utilizado, de lunes a domingos, en Buffet Trilenium. No incluye bebidas. Sujeto a disponibilidad

1 (UNA) CENA O ALMUERZO para 2 personas Tamiz 3°: Valido para ser utilizado, de lunes a domingos, en Tamiz Restorant 3° nivel. Incluye Plato principal + postre.
No incluye bebida. Sujeto a disponibilidad

1 (UNA) TARJETA DE REGALO $100: Para ser utilizada en el GIFT SHOP.
No valida para golosinas, cigarrillos o cigarros. Deberá ser utilizada en su totalidad. Cuando el consumo sea inferior al valor de la misma no se entregara vuelto, sin excepción.

1 (UNA) TARJETA DE REGALO $500: Para ser utilizada en el GIFT SHOP.
No valida para golosinas, cigarrillos o cigarros. Deberá ser utilizada en su totalidad. Cuando el consumo sea inferior al valor de la misma, no se entregara vuelto, sin excepción.

1 (UN) PORTATARJETAS.
Este producto se entregará gratuitamente por única vez. Luego su reposición será a través del canje de 2000 puntos.
El comprobante de canje firmado por el cliente, válida que el mosquetón fue entregado en buenas condiciones, no pudiendo el cliente realizar algún reclamo de cambio, luego de haberse retirado del Stand de atención al Cliente.
Hasta agotar Stock de 10.000 unidades gratuitas.
Hasta agotar Stock de 10.000 unidades para canje.

1 (UNA) GIFT CARD TAMIZ:
Para ser utilizada en Tamiz 3° nivel. Válida de lunes a domingos almuerzo o cena. Validez 30 días desde la realización del canje.
Incluye 1 entrada+1plato principal+1postre+1 café+1 bebida s/alcohol y 1 copa de vino de la casa.
Cuando el consumo sea inferior al valor de la misma, no se entregara vuelto, sin excepción.

1 (UNA) GIFT CARD BUFFET:
Para ser utilizada en el Buffet Trilenium. Válida de lunes a domingos almuerzo o cena. Validez 30 días desde la realización del canje.
Incluye 1 cubierto+1 bebida s/alcohol+1 copa de vino de la casa+1 café.
Cuando el consumo sea inferior al valor de la misma, no se entregara vuelto, sin excepción.

1 (UN) VIAJE EN REMISE POR EL EQUIVALENTE A $50. Cuando el valor del viaje sea superior al importe del canje se podrá saldar la diferencia en efectivo en la remisería. Este producto no puede canjearse por dinero en efectivo. No se entregará vuelto en el caso que el valor del viaje sea inferior.

1 (UN) VIAJE EN REMISE POR EL EQUIVALENTE A $200. Cuando el valor del viaje sea superior al importe del canje se podrá saldar la diferencia en efectivo en la remisería. Este producto no puede canjearse por dinero en efectivo. No se entregará vuelto en el caso que el valor del viaje sea inferior.

1 (UNA) ESTADÍA EN CITY CENTER: Válido para 1(una) estadía de 1 noche para 2 personas en el Hotel Pullman, habitación clásica. El voucher incluye además, 2 cenas+$200 en créditos.
Sujeto a disonibilidad.
Validez 30 días. En ese periodo se debe realizar la reserva en el Hotel. Sujeto a disponibilidad. Es indispensable la entrega del ticket de canje junto al voucher, en la recepción del hotel, caso contrario pierde validez.
Este canje no tiene devolución.
El traslado queda a cargo del cliente.
Incluye desayuno.
La cena es para utilizar en el Buffet Free Pass.
Los $200 en créditos se dividen en: $100 p/persona para utilizar en las maquinas tragamonedas.

1 (UNA) ESTADÍA EN CASINO & RESORT MELINCUE: Válido para 1 (una) estadía de 1 noche para 2 personas en habitación superior.
Él voucher incluye además, 2 alm/cena+$200 en créditos.
Sujeto a disponibilidad.
Validez 30 dias.En ese período se debe realizar la reserva en el Hotel. Es indispensable la entrega del ticket de canje junto al voucher, en la recepción del hotel, caso contrario pierde válidez.
Este canje no tiene devolución.
El traslado queda a cargo del cliente.
Incluye desayuno.
Válido para utilizar de Domingos a Viernes.
El alm/cena es para utilizar en el bar Allegra.
Los $200 en créditos se dividen en: $100 promotickets para utilizar en las maquinas tragamonedas y $100 en Match Play (craps- Black Jack-ruleta americana)

1 (UNA) ESTADÍA EN CASINO SANTA FE: Válido para 1 (una) estadía de 1 noche para 2 personas. Él voucher incluye además, 2 cenas+$200 en créditos.
Sujeto a disponibilidad.
Validez 30 días. En ese período se debe realizar la reserva en el Hotel y utilizarse antes de los 90 días de la emisión del ticket. Sujeto a disponibilidad. Es indispensable la entrega del ticket de canje junto al voucher, en la recepción del hotel, casó contrario pierde validez.
Este canje no tiene devolución.
El traslado queda a cargo del cliente.
Incluye desayuno.
La cena es para el restaurant Dique uno.

1 (UNA) ESTADÍA EN WYNDHAM: Válido para 1 (una) estadía de 1 noche para 2 personas en el Hotel Wyndham, habitación superior. Validez 30 días. En ese periodo se debe realizar y utilizar la reserva en el Hotel. Sujeto a disponibilidad. Es indispensable la entrega del ticket de canje junto al voucher, en la recepción del hotel, caso contrario pierde validez.
Este canje no tiene devolución.
El traslado queda a cargo del cliente.
Incluye desayuno buffet.free wifi,gym 24hs,acceso a piscina descubierta de temporada (Diciembre a Marzo).No válido para fines de semana largo ni fechas especiales.Cupo maxino días Sabados 5.

Dia de Spa para 1 persona + 1 té del Delta: Incluye acceso al circuito de aguas del spa (120´ de duración) + un masaje a elección (wellness anti estres, descontracturante o masaje con piedras calientes de 25´ de duración) + sala de relax con hidratación, solárium, sauna húmedo y seco, ducha escocesa, piscina in-out semi cubierta climatizada, Terraza con Solárium y reposeras con vista a la Bahía Grande + Un Té del Delta para una persona en Restaurante Root. El acceso al spa está permitido únicamente para mayores de 18 años. Consultar recomendaciones para embarazadas. Requiere reserva previa, sujeto a disponibilidad de horarios. No válido para fines de semana largo ni fechas especiales

Acceso al circuito de aguas para 1 persona + 1 Té del Delta:. Duración: 4 horas. Incluye: Circuito de aguas con cromoterapia, Jets y cascadas cervicales, poltronas de ozono, duchas escocesas, sauna seco y sauna húmedo. Sala de relax con tumbonas térmicas e hidratación. Terraza con Solárium y reposeras con vista a la Bahía Grande + Un Té del Delta para una persona en Restaurante Root. El acceso al spa está permitido únicamente para mayores de 18 años. Consultar recomendaciones para embarazadas. Requiere reserva previa, sujeto a disponibilidad de horarios. No válido para fines de semana largo ni fechas especiales.

Horarios de atención del Spa: lunes, martes y miércoles de 13 a 20hs, jueves, viernes y domingos de 10 a 20hs, sabados y feriados de 10 a 21hs.

1 (UN) VIAJE IDA O VUELTA DESTINOS ADHERIDOS.
Validez 30 dias.En ese periodo se debe realizar el canje en boleterías de: Retiro-Liniers y Talar de Pacheco.
Empresa de transporte adheridas Gral Urquiza-Flecha bus-Nueva Chevalier.
Destinos ofrecidos
ROSARIO-COLON-MAR DEL PLATA-FEDERACIÓN(ERS)-CÓRDOBA CAPITAL-SANTA ROSA-VILLA CARLOS PAZ-MERLO-MINA CLAVERO-RESISTENCIA-CORRIENTES-LA RIOJA-CATAMARCA-TERMAS DE RIO HONDO-TUCUMÁN-SALTA-BARILOCHE.

Los servicios son coche cama excepto el viaje a Bariloche que se brindará servicio executivo.
Este canje no tiene devolución.
Sujeto a disponibilidad.
La venta de pasajes en boleterías se realiza con 28 días de anterioridad, si el boleto a adquirir es para una vigencia mas futura, las agencias dan la posibilidad de sacar un boleto abierto, con vigencia a 60dias.
En el caso de querer canjear ida y vuelta se realizaran 2 canjes por separado, descontando 2 veces los puntos de la cuenta del cliente.

PRODUCTOS**

MARROQUINERÍA-RAMOS GENERALES: Cualquier reclamo sobre el producto deberá presentarse en las 24 hs posteriores al canje. Sujeto a disponibilidad.
Hasta agotar stock.
El comprobante firmado por el cliente, certifica que el producto canjeado se chequeo y se retiro en buenas condiciones.
Queda a criterio de la empresa realizar el cambio, de ser factible el mismo el cambio se realizará por un producto igual o similar en puntos y/o modelo.

BEBIDAS-PERFUMES
Las bebidas tales como Whiskys-licores-aperitivos-vinos-espumantes-bebidas blancas y/o perfumes no tendrán cambio.

ELECTRODOMÉSTICOS:

Cualquier reclamo sobre el producto deberá presentarse en las 24 hs posteriores al canje. Sujeto a disponibilidad.
Hasta agotar stock.
El comprobante firmado por el cliente, certifica que el producto canjeado se chequeo y se retiro en buenas condiciones.
Queda a criterio de la empresa realizar el cambio, de ser factible el mismo el cambio se realizará por un producto igual o similar en puntos y/o modelo.

CONOCIMIENTO:
La sola participación en el programa de beneficios, implica el conocimiento y la total aceptación de las presentes bases y condiciones de participación.
Los puntos no podrán venderse, o canjearse en ningún caso por dinero, ni transferirse entres usuarios, cederse o de cualquier otra forma negociarse a favor de terceros ajenos al club de jugadores,
Una vez canjeado el premio, los puntos serán descontados automáticamente del saldo de puntos acumulados, de acuerdo a lo publicado y comunicado en el catalogo de beneficios.

Los puntos generados tendrán una vigencia de 12 meses, en caso que el titular no haya canjeado tales puntos por premios o productos, en ese periodo, se consideraran vencidos.
Los catálogos vigentes para cada periodo, sé encontraran impresos en el stand de Atención al cliente.
Asimismo, se deja constancia que las fotos del catálogo lo son a título ilustrativo y que los bienes pueden ser ligeramente distintos de los allí indicados, variando en color, y demás atributos. 
Queda a criterio de la empresa realizar el cambio de productos, de ser factible el mismo el cambio se realizará por un producto igual o similar en puntos y/o modelo.
** Productos .Solo se podrá canjear 1 (un) producto de cada categoría (bebidas-perfumes-Marroquineria-ramos grales,etc) por día por persona.

Queda a criterio de la empresa realizar el cambio de un canje de servicios

RESERVA DE DERECHOS:
Trilenium S.A. en su carácter de Organizador ,se reserva el derecho a establecer y pronunciarse sobre aquellas situaciones no previstas en estas Bases y Condiciones, reservándose asimismo el derecho de cancelar, suspender o modificar, en forma previa , las presentes Bases y Condiciones y canjes. La cancelación, suspensión y/o modificación de las presentes Bases y Condiciones y/o de los canjes no dará derecho a los participantes a reclamo alguno.
Trilenium casino no se responsabiliza por aquellos vouchers de premios, que una vez canjeados sean extraviados por el titular, quién no tendrá derecho alguno a reclamar o a solicitar una reimpresión del mismo.
Trilenium se reserva el derecho de modificar, agregar o cancelar cualquier beneficio sin previo aviso como también los puntos necesarios para acceder a cada canje.
Todos los servicios/productos están sujetos a disponibilidad, no asumiendo Trilenium ningún tipo de responsabilidad por la no disponibilidad de ellos, cualquiera fuera la causa.
Así mismo, Trilenium no se hace responsable por el uso indebido de la tarjeta y/o terminal de autoconsulta. El organizador no se hace responsable por el uso indebido y/ o extravió de la tarjeta ya sea por el titular o terceros y/ o por el estado de la misma.

 

REGLAMENTOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA HIT CLUB

1- Hit Club es un registro de personas que a través de un proceso de inscripción y admisión, pueden participar y acceder a ciertos beneficios, por su calidad de socios exclusivos a criterio de Trilenium Casino. 2- La edad mínima para ser socios de Hit Club es de 18 años. 3- La membresía y la tarjeta Hit Club son instranferibles, como así también, los puntos de la misma. La tarjeta ha de ser utilizada únicamente por el titular. Queda absolutamente prohibida su utilización por cualquier otra persona. 4- La utilización de la Tarjeta por parte de otra persona que no sea el titular, provocará su anulación automática y la desvinculación como socio de Hit Club. 5- El hecho de recibir la Tarjeta Hit Club implica total conocimiento y aceptación del presente reglamento y mecánica, para acceder a posibles beneficios y/o servicios especiales. 6- La falta de cumplimiento del presente reglamento, provocará la anulación automática de la Tarjeta y la desvinculación como socio del Club. 7- Trilenium Casino se reserva el derecho de cancelar la Tarjeta y/o la membresía del titular a su sola discreción y sin explicación de causa alguna. 8- En caso de precisar verificar la efectiva utilización de la Tarjeta del Club, personal de Trilenium Casino podrá solicitar, en cualquier momento, la exhibición del documento de identidad de su titular. 9- Solamente se permite poseer 1 (una) sola Tarjeta Hit Club por socio. 10- La Tarjeta Hit Club no se hace responsable por la pérdida y/o falsificación de la Tarjeta. 12- En caso de pérdida o extravío la duplicación de la Tarjeta será emitida con la identificación necesaria. 13- Trilenium Casino se reserva el derecho de modificar en forma parcial o total el presente reglamento y/o beneficios otorgados al titular de la Tarjeta o incluso, dejarla sin efecto en cualquier momento sin necesidad de aviso previo; como así también, cancelar la Tarjeta Hit Club, sin derecho a reclamo alguno por parte del titular. Debiendo este restituir a Trilenium Casino la Tarjeta Hit Club dentro del término requerido por Trilenium Casino a tal efecto. 14- Trilenium Casino se reserva el derecho de modificar o revisar la política y beneficios del Club en cualquier momento. 15- A efectos de recibir novedades acerca de Hit Club sobre beneficios, promociones, invitaciones, etc.; el titular deberá mantener informado a Hit Club sobre cualquier cambio acerca de sus datos personales, dirección y teléfono. 16- El titular queda debidamente informado que el manejo de sus datos personales se realizará conforme a lo anunciado en la “Política de Tratamiento de Datos Personales de Trilenium S.A.”; a cuya versión vigente podrá acceder permanentemente en la página web www.trileniumcasino.com.ar /hit-club. Trilenium Casino. Trilenium Casino resolverá en forma definitiva y/o inapelable cualquier controversia respecto a la interpretación o eficacia de este reglamento y/o de los beneficios otorgados al poseedor de la Tarjeta Hit Club. 17- Cualquier beneficio de Hit Club utilizado por el poseedor de la Tarjeta no podrá ser acumulable a promociones y/o descuentos ofrecidos en forma extraordinaria en ofertas y/o promociones que se encuentren vigentes en el Casino. 18- No podrán ser socios de Hit Club los empleados de Trilenium Casino, Casino del Mar, Boldt S.A., y/o Instituto Provincial de Loterías y Casinos, los menores de edad, o quienes registren antecedentes en materia de juego clandestino o por la comisión de delitos penales. 19- Los puntos tendrán un período de vigencia de 12 (doce) meses luego del cual, se considerarán vencidos y se darán de baja.

POLÍTICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
 
Los datos aportados forman parte de un banco de datos de Trilenium S.A., con domicilio en Perú 1385, Tigre, Provincia de Buenos Aires y serán tratados según la finalidad para la que fueron otorgados.
El titular de los datos personales no se encuentra obligado a proporcionar datos sensibles y se responsabiliza por la exactitud de los datos proporcionados.
El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita, a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto, conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley N° 25.326.
La DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES, Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.